Artículo publicado en el periódico Orange County Register, Nov. 1, 2004
Monday
Nov. 1, 2004
Customer service
http://www.ocregister.com/ http://www.ocregister.com/subscribe/
OCRegister.comOC Car FinderOC Job FinderOC Real Estate FinderOC ShoppingmyOC.com
Welcome, ubuyhoy!
Browse past 7 days
Advanced search
Classifieds
Car | Job | Home | More
> Place an ad
OC Shopping
Sections
 E-REGISTER
 The print edition online
 E-REGISTER ARCHIVE
 E-COMMUNITIES
 Weekly newspapers
TODAY'S FRONT PAGE
 HOME PAGE
 REGISTER TOP NEWS
 AT WORK EXTRA
 BUSINESS
 COLUMNS
 COMMENTARY
 EDUCATION
 ENTERTAINMENT
 FOOD & WINE
 HEALTH & FAMILY
 HOME & GARDEN
 INVESTIGATIONS
 LIFE, ETC.
 LOCAL
 MULTIMEDIA
 NATION & WORLD
 OBITUARIES
 REGION & STATE
 SPECIAL FEATURES
 SPORTS
 TRAVEL
 WEATHER
Community news
Noticias en Español
Interactive tools
• Discussion boards
• Financial tools
• Get a map
• Get directions
• Make this my
home page
• Movie times
• Place a classified ad
• Puzzles & games
• Traffic
• Yellow pages
Information
• About us
• Advertise with us
• Contact us
• Customer service
• Register in education
• Site feedback
• Subscribe today
_javascript:void(x=open('http://www.calottery.com/winningnumbers.asp','lottery','toolbar=no,location=no,status=yes,menubar=no,scrollbars=yes,resizable=yes,width=600,height=450'));x.focus();
Media partners
• MSNBC
• OCExcelsior.com
• myOC.com
• KPCC
• KOCE
• Coast Magazine
• Orange County
Home Magazine
NEWS _javascript:void(x=open('print_295511.php', 'PrintArticle', 'width=760,height=600,menubar=yes,directory=no,location=no,toolbar=no,scrollbars=yes,resizable=yes')); x.focus(); http://login.myoc.com/cgi-bin/email_this.pl
http://rm.ocregister.com/RealMedia/ads/click_lx.ads/www.ocregister.com/news/1481357850/Middle/default/empty.gif/63363531316134383431386431653630
_javascript:void(x=open('slideshow_295511.php', 'slideShow', 'width=620,height=372,status=no,location=no,directory=no,scrollbars=no,resizable=yes', true)); x.focus();
HOMETOWN TOUR: Felipe Cabral, left, president of the Federation of Zacatecas Clubs of Southern California, Efrain Jimenez, the group’s executive projects director, and Sergio Araiza and Juan Garcia, city officials in Fresnillo, stand outside a Fresnillo church being renovated by the hometown clubs.
TERESA PUENTE
MORE PHOTOS
Area areound Fresnillo
 > Click here to see map
sl
Article tools
E-MAIL THIS ARTICLE
PRINTABLE VERSION
Site tools
EVENTS SEARCH
DISCUSSION BOARDS
MOVIE TIMES
LIVE TRAFFIC
GET A MAP
FINANCIAL TOOLS
http://rm.ocregister.com/RealMedia/ads/click_lx.ads/www.ocregister.com/news/575938449/Frame2/default/empty.gif/63363531316134383431386431653630
ADVERTISING
Search for homes in the complete Orange County area MLS. We give you 20% of our commission!
Monday, November 1, 2004

The Morning Read: A future back home
A Cypress man helps create jobs in Mexico so residents don't have to leave for the U.S.


Special to The Register

FRESNILLO, Zacatecas – Felipe Cabral gazes out on what used to be the field where he played baseball in this central Mexican town.

Back then, there were no paved roads, no green fields and no future for young men like him. So he left home to seek that future.

The 46-year-old Cypress resident returned home recently and discovered a manicured park and recreation center in place of the old lot. And paved streets and modern pedestrian bridges.

Fresnillo, where Cabral lived from age 11 to 18, has changed. But some things have not. Young men and women from his hometown still leave home to seek a better life in the United States.

Cabral wants to stop that. He wants the next generation of young men and women to have jobs at home.

The president of the Federation of Zacatecas Clubs of Southern California has stumped for the last year to promote a new program to create those jobs. On this recent day, Cabral, in a blue blazer and khakis, and Fresnillo Mayor Rodolfo Monreal, in blue jeans and cowboy boots, stride past pine trees, iron lampposts and a stone fountain. They stop at the recreation center, where violinists and an accordion player belt out the March of Zacatecas.

Before an audience of 100, Cabral speaks passionately about emigration. He says it can't be stopped with new laws, additional security or radar systems at the border.

"What's going to stop it are sources of employment in the communities," he says.

Cabral doesn't want others to have to leave behind loved ones, to be left with a lifelong longing for home.

He doesn't want them to feel the sting of discrimination as a new immigrant who doesn't speak English.

Clubs of Mexican immigrants in the United States have invested millions of dollars in projects to build schools, sewer systems and streets in their hometowns. They have beautified and rebuilt their communities, but that's not enough, they say.

Cabral's visit to Fresnillo follows a two-day meeting in the state capital of Zacatecas to plan a binational conference in December. That's when they will finish their plan to create jobs in their hometowns.

They are launching the program with the help of the Rockefeller Foundation, which gave the federation a two-year grant of $200,000. With these funds, they have installed a program coordinator in Zacatecas, and in April opened the first office in Mexico by a U.S. federation of immigrants.

The two-story yellow building sits in the hills outside the city among houses painted in pastels. Office director Irineo Saldivar will shepherd the new program as well.

"I am the eyes and the ears of the migrants," Saldivar says.

Cabral and federation leaders met with the new governor of Zacatecas, Amalia Garcia Medina, who pledged to help. She agreed to give priority to 20 stalled projects, allowing the groups to build wells and bridges and pave streets.

"She is eager to work with us," Cabral said.

As Cabral tours a church in Fresnillo that the clubs are refurbishing, he admires the neoclassic structure off Fresnillo's main plaza. New marble floors and pews sparkle. But the altar needs a new cross, the shrines to the saints need glass cases, and the organ needs tuning.

A Chicago hometown club has funded most of the work. The federation has bankrolled more than 2,000 building and social-service projects in the last 10 years.

This trip is a symbolic homecoming for Cabral, who was born in Valparaiso, a small town two hours south of Fresnillo. There were eight children in the family. After their father died, they moved to Fresnillo to be closer to grandparents.

Cabral worked part-time in a pharmacy to help his family. He also studied at a technical trade school. After graduation, he applied for jobs at the phone and electric companies, but was rejected.

"My diploma wasn't worth anything. It was about having influence, and I didn't know anybody to give me a recommendation," Cabral recalled.

Finding no jobs at home, he followed his sister to Orange County.

He got a job in a factory and for five years glued glass pieces on lamp fixtures. But Cabral wanted more. He was tired of factory shifts that started in the dark. He wanted a career where he could use his intellect and social skills.

He befriended a Los Angeles real estate broker, Mike Mendez, who encouraged him to study for his real estate license. Cabral crammed for the exams.

"I didn't really speak English, but I passed the exam anyway," Cabral says.

Cabral worked for 10 years with Mendez and learned the ropes. In 1992, he opened his own real estate agency in Hawaiian Gardens. He works with his wife, Alma, and their two teenage children, who answer phones.

It's a success story for a man who came to the United States in 1977 with nothing, and became a U.S. citizen in 1996. Today, he helps other Latinos reach their dream of owning a home.

In Valparaiso, Cabral raised funds to build a playground and a school to train young baseball players.

Cabral's two-year term with the hometown federation is unpaid, and lately he has had little time to give to his real estate business. He is digging into his savings so he can devote time to the federation.

By the end of theyear, Cabral will have visited Zacatecas 10 times. On this trip, he is asked what federation leaders stand to gain personally from their efforts.

"No one thing," Cabral says. He only hopes that the new projects will generate jobs and improve the quality of life for people in Zacatecas.

Migrating to the United States should be a choice, not a necessity, he says.

"They shouldn't have to leave their communities."


CONTACT US: (773) 913-9874 or tpuente777@hotmail.com
Copyright 2004 The Orange County Register | Privacy policy | User agreement
http://www.freedom.com/ Freedom Communications, Inc.
Regresar a la página de la Federación de Clubes Zacatecanos del Sur de California.